Prevod od "тебе да" do Češki


Kako koristiti "тебе да" u rečenicama:

Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Už jednou jsem přežil díky rozsouzení soubojem, dokonce přesto, že tys tam nebyl, abys mě zachránil.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Нисам дошао код тебе да бисмо водили љубав.
Tehdy jsem nepřišel, abych se s tebou miloval.
Ја молим тебе да се повучеш неповређен у Дамаск...
Žádám, abyste odešli beze ztrát do Damašku.
Кад одем у пензију, препоручићу тебе да заузмеш моје место.
Až půjdu do důchodu, doporučím vás na mé místo.
Вероватно ти прича да је боље за тебе да знаш што мање?
Jo, asi ti říká, že čím míň toho víš, tím líp co?
Има ли нека велика слика тебе да виси горе?
Visí tu někde obraz tvého mladšího já?
Толико се пуно ослањам на тебе, да понекад заборавим колико ти је тешко.
Tolik svinstva nechávám na tobě, že někdy zapomínám, jak to tíží.
Можда сам направила гомилу срања али пуно сам ближе од тебе да нађем некога.
Možná jsem udělala hromadu stupidit, ale vím, že k nalezení lásky jsem o hodně blíž, než ty!
Не могу се ослонити на тебе, да згазиш обичног инсекта.
Nemůžu se na tebe ani spolehnout! - Pane, ne! Jeden hloupý hmyzák!
Видео сам те на гробљу како пишеш дневник, је ли то треба тебе да покреће?
Viděl jsem tě, jak si na hřbitově píšeš do deníku. Takhle ty jdeš dál?
Хенри... ја сам ти отац и захтевам од тебе да поједеш лазање.
Henry, jako otec tě žádám, abys snědl ty lasagne.
Намерно сам просуо пиво на тебе да би започео разговор
Měl jsem v plánu na tebe vylít pivo abysme se dali do řeči.
Али... па, до тада.....само мали дипломски поклон за тебе да прегураш средњу школу
Ale do té doby... Tady máš ode mě malý dárek, abys přežil střední školu.
Мислиш, много је теже по тебе да ме пустиш да сад одем.
Tím myslíš, že je pro tebe mnohem těžší mě teď nechat jít.
Понудио сам тебе да одвезеш Бенисија и Ирену кући.
Nabídl jsem, že Irene a Benicia odvezeš domů.
Љубазно од тебе да нас најзад примиш.
Tady je náš člověk. Konečně si povšiml naší přítomnosti.
Хипотетички, ако се 50.000 долара магично појави на твом рачуну можда би било најбоље за тебе да не причач о томе...
Pokud se ti čistě hypoteticky na účtu objeví 50 000 dolarů, tak bude nejlepší, když o tom nebudeš mluvit.
Било је лепо од тебе да ме хода до кола.
Bylo od tebe milé, že jsi mě doprovodil k autu.
Хоћу да будеш са неким коме је стало до тебе, да бди над тобом, да ти доноси срећу, не бол.
Chci, abys byla s někým, kdo o tebe bude pečovat dávat na tebe pozor, přinášet ti radost a ne bolest.
И ево тебе, да преузмеш трон.
A teď jste tu, abyste si nárokoval svůj trůn.
Боље је било за тебе да ништа не знаш.
Bylo lepší, když jsi nic nevěděla.
Пет година касније, шаље тебе да ме окренеш против њега.
O 5 let později pošle vás, abyste mě obrátil proti němu. - Neposlala mě.
Изгледа да је научио од тебе да не говори све тати.
Tohle zatajování před taťkou se musel naučit od tebe.
Могу да кажем свима да сте са породицом, да је сувише тешко за тебе да овде.
Můžu všem říct, že jsi u rodiny, že je pro tebe příliš těžké být tu.
Личи на тебе да ми квариш забаву.
Ale stejně, zkazit mi zábavu se ti strašně podobá.
Без тебе да га обуздаш, плашим се шта ће постати.
Bez tebe už neovládne svůj hněv. Obávám se toho, čím by se mohl stát.
Боље је за тебе да одем.
Bude pro vás lepší, když půjdu.
Ако је он толико важан како то да су послали тебе да га дочекаш?
Pokud je tak zatraceně důležitý, proč na setkání poslali tebe?
Сада када је најзад дошао мир, и мед и млеко тече светом било би добро за тебе да видиш нешто од тога.
Teď, když přišel mír a vše je v pořádku, bylo by pro tebe dobré vidět něco takového.
Онда би можда требало и тебе да вежемо.
V tom případě bych vás měl svázat také.
То бих требало ја тебе да питам.
Sarah. Co se stalo? - To já bych se měl ptát vás.
Да ли је то лако за тебе да не поштује ваше село, своју породицу, заборави твој мртав, трули брате?
Je pro tebe snadné nerespektovat svou vesnici... svou rodinu. Zapomněl si na hnijící mrtvolu tvého bratra?
Господин Боотх је питао да припази на тебе, да ме обавести ваше праве намере и упозори ме било каквој опасности знакова на основу историје твог оца.
Pan Booth byl požádán o dohled nad vámi, o informace o vašich záměrech a varování při nebezpečí na základě historie vašeho otce.
Хоћу тебе. Да осетиш пун обим своје моћи.
Chci, aby sis uvědomila celou šíři své síly.
Волео бих и тебе да усрећим Вала.
Rád bych udělal šťastnou tebe, Valo.
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Já vám otevírám prostor, do kterého můžete vložit další vrstvu interpretace."
0.45671892166138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?